🇺🇸 Privacy Policy (Viecoday)
Privacy Policy of Viecoday
PIONIX ("Company") operates the Viecoday platform (https://viecoday.com, the "Service") and is committed to protecting users' personal information in compliance with applicable laws and regulations.
1. Personal Information We Collect
Job Seekers
- Name, phone number, email address
- Resume information
- Location information (app only)
- Social login information (Google, Zalo (planned), Apple ID)
Employers
- Company name
- Phone number
- Zalo number
- Email address
2. Purpose of Collection and Use
- User registration and authentication
- Job posting, application, and management
- Employer–job seeker matching
- Job-related notifications (email, Zalo OA)
- Service improvement and analytics
- Customer support
3. Social Login
We support Google Login, Zalo Login (planned), and Apple Login (iOS only).
Information obtained via social login is used solely for authentication and account identification.
4. Notifications
The Company may send notifications and messages for service operation and marketing purposes.
- Purpose: Job-related notifications and marketing communications
- Channels: Email and Zalo Official Account (OA) messages
- Recipients: Only users who have provided prior consent
Users may withdraw their consent to receive marketing communications at any time.
5. Data Retention
Personal data is deleted upon account deletion, except where retention is required by applicable laws.
6. Data Storage
- Cloud provider: AWS
- Server location: Singapore region
7. Contact
🇻🇳 Chính sách bảo mật thông tin cá nhân (Viecoday)
PIONIX ("Công ty") vận hành nền tảng Viecoday (https://viecoday.com) và cam kết bảo vệ thông tin cá nhân của người dùng theo đúng quy định pháp luật hiện hành.
1. Thông tin cá nhân được thu thập
Người tìm việc
- Họ tên
- Số điện thoại
- Email
- Thông tin hồ sơ xin việc
- Thông tin vị trí (chỉ trong ứng dụng)
- Thông tin đăng nhập xã hội (Google, Zalo – đang phát triển, Apple ID)
Doanh nghiệp
- Tên công ty
- Số điện thoại
- Số Zalo
- Email
2. Mục đích sử dụng
- Đăng ký và đăng nhập tài khoản
- Đăng tin tuyển dụng và xử lý hồ sơ ứng tuyển
- Kết nối doanh nghiệp và người tìm việc
- Gửi thông báo liên quan đến tuyển dụng
- Cải thiện chất lượng dịch vụ và phân tích thống kê
- Hỗ trợ và phản hồi yêu cầu của khách hàng
3. Lưu trữ dữ liệu
- Nền tảng lưu trữ: AWS
- Khu vực máy chủ: Singapore
4. Thời gian lưu trữ
Công ty có thể gửi thông báo và tin nhắn cho mục đích vận hành dịch vụ và tiếp thị.
- Mục đích: Thông báo liên quan đến tuyển dụng và thông tin tiếp thị
- Hình thức gửi: Email và tin nhắn qua Zalo Official Account (OA)
- Đối tượng nhận: Chỉ gửi đến người dùng đã đồng ý nhận thông tin trước đó
Người dùng có thể hủy quyền nhận thông tin tiếp thị bất cứ lúc nào.
5. Liên hệ
🇰🇷 개인정보처리방침 (Viecoday)
PIONIX(이하 "회사")는 Viecoday 플랫폼(https://viecoday.com, 이하 "서비스")을 운영하며, 이용자의 개인정보를 중요하게 생각하고 관련 법령을 준수합니다. 본 개인정보처리방침은 회사가 제공하는 서비스 이용과 관련하여 수집하는 개인정보의 항목, 이용 목적, 보관 및 처리 방식 등을 설명합니다.
1. 수집하는 개인정보 항목
1) 구직자 회원
- 이름
- 전화번호
- 이메일 주소
- 이력서 정보
- 위치 정보(앱 내에서만 사용)
- 소셜 로그인 정보(Google, Zalo(개발 중), Apple ID)
2) 기업 회원
2. 개인정보 수집 및 이용 목적
회사는 다음 목적을 위해 개인정보를 수집 및 이용합니다.
- 회원 가입 및 로그인 처리
- 채용 공고 등록, 지원 및 관리
- 기업–구직자 매칭 서비스 제공
- 채용 관련 알림 발송(이메일, Zalo OA 등)
- 서비스 품질 개선 및 통계 분석
- 고객 문의 대응 및 고객 지원
3. 소셜 로그인 이용
회사는 편리한 서비스 제공을 위해 다음 소셜 로그인을 사용합니다.
- Google Login
- Zalo Login (예정)
- Apple Login (iOS 앱 전용)
소셜 로그인을 통해 수집되는 정보는 로그인 및 계정 식별 목적에 한해 사용됩니다.
4. 메시지 및 알림 발송
회사는 서비스 운영 및 마케팅 목적을 위해 알림 및 메시지를 발송할 수 있습니다.
- 발송 목적: 채용 관련 알림 및 마케팅 안내
- 발송 수단: 이메일, Zalo Official Account(OA) 메시지
- 발송 대상: 사전에 수신에 동의한 사용자에 한함
이용자는 언제든지 마케팅 메시지 수신 동의를 철회할 수 있습니다.
5. 개인정보 보관 및 삭제
- 회원 탈퇴 시 개인정보는 즉시 삭제됩니다.
- 단, 관련 법령에 따라 일정 기간 보관이 필요한 정보는 법적 의무 기간 동안 보관 후 삭제됩니다.
6. 개인정보 보관 및 처리 위치
- 클라우드 서비스: AWS
- 서버 위치: 싱가포르 리전
회사는 개인정보 보호를 위해 합리적인 보안 조치를 적용하고 있습니다.
7. 개인정보의 제3자 제공
회사는 이용자의 개인정보를 원칙적으로 외부에 제공하지 않습니다.
다만, 법령에 근거하거나 이용자의 사전 동의가 있는 경우에 한해 제공될 수 있습니다.
8. 이용자의 권리
이용자는 언제든지 본인의 개인정보를 조회, 수정, 삭제 요청할 수 있으며, 고객 문의 이메일을 통해 요청할 수 있습니다.
9. 개인정보 보호책임자 및 문의처
10. 개인정보처리방침의 변경
본 개인정보처리방침은 법령 또는 서비스 변경에 따라 수정될 수 있으며, 변경 시 서비스 내 공지를 통해 안내합니다.
Chính sách bảo mật
